Na rynku wydawniczym pojawi\u0142a si\u0119 nowa, intryguj\u0105ca adaptacja Orlanda<\/em> Wirginii Woolf, kt\u00f3ra przenosi ponadczasow\u0105 opowie\u015b\u0107 o to\u017csamo\u015bci, p\u0142ci i przemijaniu w realia lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XX wieku. Ta literacka reinterpretacja, okre\u015blana jako \u201elekka, a jednocze\u015bnie l\u015bni\u0105ca erudycj\u0105 i przenikliwie m\u0105dra\u201d<\/strong>, staje si\u0119 pretekstem do ponownego namys\u0142u nad uniwersalnymi pytaniami, kt\u00f3re stawia\u0142a brytyjska modernistka.<\/p>\n G\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 tej adaptacji jest Alina Berger \u2013 trzydziestopi\u0119cioletnia specjalistka od literatury, kt\u00f3rej \u017cycie zawodowe kr\u0119ci si\u0119 wok\u00f3\u0142 s\u0142owa pisanego. Akcja rozpoczyna si\u0119 w momencie, gdy Alina, wracaj\u0105c z seminarium w Pary\u017cu do Brukseli, zatrzymuje si\u0119 na paryskim dworcu Gare du Nord. To w\u0142a\u015bnie tam, w kolejowej kawiarni, podejmuje kolejn\u0105, jak si\u0119 wydaje, z wielu pr\u00f3b zmierzenia si\u0119 z tekstem Woolf.<\/p>\n \u201eOrlando\u201d Wirginii Woolf to powie\u015b\u0107 tyle\u017c s\u0142ynna, co przez Alin\u0119 zwyczajnie nielubiana \u2013 czytamy w opisie. Ta wewn\u0119trzna oporno\u015b\u0107 wobec klasyki staje si\u0119 punktem wyj\u015bcia do g\u0142\u0119bszej refleksji.<\/p><\/blockquote>\n Sytuacja nabiera rumie\u0144c\u00f3w, gdy naprzeciwko znu\u017conej lektur\u0105 kobiety siada m\u0142ody, nieznajomy m\u0119\u017cczyzna. Ta przypadkowa dworcowa konfrontacja staje si\u0119 iskr\u0105, kt\u00f3ra zapala fabu\u0142\u0119, \u0142\u0105cz\u0105c literack\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 bohaterki.<\/p>\n Przeniesienie akcji Orlanda<\/em> w czasy wsp\u00f3\u0142czesne (a przynajmniej w lata 90., kt\u00f3re dla m\u0142odego czytelnika mog\u0105 ju\u017c by\u0107 historyczne) to zabieg niezwykle ciekawy. Pozwala on na:<\/p>\n Wirginia Woolf napisa\u0142a Orlanda<\/em> w 1928 roku, dedykuj\u0105c je swojej kochance, Vita Sackville-West. By\u0142a to biografia fantastyczna, w kt\u00f3rej g\u0142\u00f3wny bohater\/bohaterka \u017cyje przez kilka stuleci, zmieniaj\u0105c p\u0142e\u0107 w po\u0142owie drogi. To opowie\u015b\u0107 o sztuce, mi\u0142o\u015bci, czasie i poszukiwaniu siebie.<\/p>\nBrukselsko-paryskie t\u0142o wsp\u00f3\u0142czesnej Aliny<\/h3>\n
Dlaczego ta adaptacja zas\u0142uguje na uwag\u0119?<\/h3>\n
\n
\n
\u201eOrlando\u201d w XXI wieku: ci\u0105gle ta sama podr\u00f3\u017c?<\/h4>\n